Decesso di un partner o di un genitore

Le donne sposate il cui marito è deceduto hanno diritto a una rendita per vedove dell’AVS, se al momento della morte del coniuge

• hanno uno o più figli, o
• hanno almeno 45 anni e sono state sposate per almeno cinque anni. Se si sono sposate più volte gli anni di matrimonio vengono sommati.

Le donne divorziate, il cui ex marito è deceduto, hanno diritto illimitato a una rendita per vedove dell’AVS

• se hanno figli e il matrimonio è durato almeno 10 anni o 
• se al momento del divorzio avevano più di 45 anni e il matrimonio è durato almeno dieci anni o
• se il figlio più giovane ha compiuto i 18 anni, dopo che la madre divorziata ha compiuto i 45 anni.

Le donne divorziate che non soddisfano nessuna di queste condizioni hanno diritto a una rendita per vedove dell’AVS fino al compimento del 18° anno del figlio più giovane.

Le partner registrate superstiti ricevono una rendita per vedove dell’AVS se hanno figli di età inferiore ai 18 anni. Il diritto viene meno non appena il figlio più giovane raggiunge l’età di 18 anni.

Gli uomini sposati il cui moglie è deceduta hanno diritto a una rendita vedovile dell'AVS se al momento del vedovaggio hanno uno o più figli (di qualsiasi età). Sono considerati figli anche i figli del coniuge deceduto che vivono nella stessa economia domestica e che, a causa della morte del genitore, hanno diritto a una rendita per orfani. Lo stesso vale per i figli in affidamento che finora sono stati accuditi dai coniugi, a condizione che vengano adottati dal coniuge superstite dopo il suo vedovanza.

Il diritto non cessa con la maggiore età del figlio più giovane, ma sussiste oltre il 18º anno di età fintantoché non siano state modificate le basi legali (regolamentazione transitoria dall’11 ottobre 2022).

Gli uomini divorziati, la cui ex moglie è deceduta, hanno diritto illimitato a una rendita per vedove dell’AVS

• se hanno figli e il matrimonio è durato almeno 10 anni o
• se il figlio più giovane ha compiuto i 18 anni, dopo che il padre divorziato ha compiuto i 45 anni.

Gli uomini divorziati che non soddisfano nessuna di queste condizioni hanno diritto a una rendita per vedove dell’AVS fino al compimento del 18° anno del figlio più giovane.

I partner registrati superstiti percepiscono una rendita per vedove dell’AVS finché hanno figli. Il diritto si estingue non appena il figlio più giovane compie 18 anni, a meno che non si applichino disposizioni speciali (p.es. nel caso di una formazione in corso).

I vedovi senza figli e gli uomini divorziati senza figli minorenni non hanno diritto a una rendita per vedovi dell’AVS.

Nel caso in cui non sia dovuta alcuna rendita per partner, il/la coniuge ha diritto a un’indennità pari almeno a tre volte l’importo della rendita per partner annuale e ai riscatti volontari.

Qualora non ci fosse alcun coniuge o partner convivente avente diritto, il diritto a un capitale in caso di decesso segue il seguente ordine di priorità:

• persone sostenute in modo preponderante: 100 % dell’avere di vecchiaia disponibile, qualora sia stata inoltrata una clausola beneficiaria in vita
• figli: 100 % dell’avere di vecchiaia disponibile
• genitori: 50 % dell’avere di vecchiaia disponibile

Le disposizioni esatte e determinanti a questo proposito sono consultabili nel regolamento alla sezione C «Prestazioni» al capitolo 11 «Prestazioni per superstiti».

I figli hanno diritto a prestazioni per superstiti dell’AVS se un genitore è deceduto. In caso di decesso di entrambi i genitori, i figli hanno diritto a due rendite per orfani: una per ciascun genitore.

Durata del diritto:

• Il diritto a una rendita per orfani sussiste fino al 18º anno di età.
• Se il figlio è in formazione, il diritto prosegue fino al termine della formazione, tuttavia al massimo fino al 25º anno di età.

Disposizioni speciali:

• Se la moglie della madre muore e il figlio è stato concepito secondo le disposizioni della legge sulla medicina della procreazione (art. 255a cpv. 1 CC), la moglie della madre è considerata l’altro genitore. In questi casi alla morte della moglie della madre il figlio ha diritto a una rendita per orfani.
• Per gli affiliati vigono disposizioni particolari.

I figli che durante la formazione conseguono un reddito da lavoro lordo annuo superiore alla rendita di vecchiaia AVS annua massima non hanno diritto a una rendita per orfani.

La condizione per percepire una rendita per orfani sussiste se la persona deceduta era un’assicurato attivo o percepiva una rendita AI/rendita di vecchiaia. La rendita viene corrisposta fino al raggiungimento dei 20 anni o fino alla conclusione della formazione (al più tardi tuttavia fino all’età di 25 anni).